Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
SEKS DAGE SIDEN
Det er i luften nu. Din opgave er at styrte det, -
- inden planlagt landing i DC om tre timer.
- Forbind til Bradleys analytiske servere. - Forbinder straks.
Vi planer ud. Vi er tilbage. Så er vi på autopilot.
ANGREB PÅ AIR FORCE ONE AFVÆRGET.
FIRE DAGE TIDLIGERE
Tasha, hvor er du?
På vej til Zürich. Jeg ved hvor papirerne Madeline vil destruere er.
OVERFØRSEL FEJLET
Dette kort har været sat i ikke godkendt udstyr.
Din ven havde lige sat det i sin telefon, da jeg nåede frem.
- Var det i hendes telefon? - Kun et øjeblik.
- Jeg er sikker på hun ikke fik noget ud. - Okay. Betal hende.
Fra Remington fonden.
Er du sikker?
Ret sikker.
Vent, Dominic, hvad...
- Vi kunne have brugt hendes hjælp. - Du har ret. Vi må have hjælp.
Og jeg ved, hvor vi finder den.
TRE DAGE TIDLIGERE
Dronerne er godkendt.
Du troede, du kunne løse dit problem med en drone, men du gjorde det bare større.
Da jeg opdagede din lille hemmelighed, vidste jeg, du var den perfekte stråmand.
- Du har overgået vores forventninger. - Vores forventninger?
Hvad vil du have?
Jeg vil snart kontakte dig, angående en tjeneste, -
- og du vil gøre, alt hvad jeg beder om.
Du hører fra mig.
Med denne app, hvad skal jeg så med dig?
Nyde mit smil.
Vi stoppede Zapata i at få Helios filen.
Nu har vi direktøren af FBI i vores hule hånd.
Tænk sig, for to dage siden anede jeg problemer.
Kald det ikke en sejr. Folk der stadig kan give problemer.
- Jeg ser ikke Zapatas navn på listen. - Jeg har særlige planer med hende.
IDAG
Har du tabt noget?
Madeline stormede ud. Måske efterlod hun nogle brugbare spor.
Teknikkerne har gennemsøgt hver en tomme. Her er intet.
De kender ikke Madeline Burke.
Hvad... Okay, jeg forstår.
- Her var ikke fedt at være. - Du ved ikke halvdelen.
Kun den halvdel der fik mig bundet og tævet i min egen lejlighed.
Hendes ondskab, hendes hjernevask. Hvis Madeline slipper væk...
Så vil du tro, det var forgæves. Det var det ikke.
Takket være dig, er hun på flugt. Vi piller langsomt HCI Global fra hinanden.
Hun har ingen at gå til, ingen steder at gå hen. Ryggen imod muren.
Det er det, jeg er bange for.
Pattersons log, notat 44074.
Mysteriet om den hætteklædte skikkelse fortsætter.
Det er tre dage siden, de gik ind i Shepherds hemmelige bunker.
- Vi har ingen anelse om, hvem de er. - Du nægter at tro det.
Øjeblik, hvad lavede du lige nu?
Ikke noget. Hvad nægter jeg at tro?
Den mystiske persons jakke er en Housleys Ribs udgave, -
- som kun er solgt i deres restauranter.
Alle tiders. Vi leder i deres salgsdatabase...
Der er 578 restauranter, fordelt på 48 stater.
Jakken er ikke blevet lavet i syv år, deres optegnelser går kun seks år tilbage. Og...
Okay, jeg er med. Det er en død sild.
Nu vi taler om bunkeren fuld af Remi-minder, -
- der gav Janes følelsesmæssigt kaos, hvordan har hun det?
Godmorgen.
Er du sikker på, jeg ikke skal blive hjemme hos dig i dag?
Nej, tag bare afsted. Måske er jeg klar i morgen.
- Det var, præcis hvad du sagde i går. - Jeg ved det, men hver gang -
- jeg tænker på at tage afsted... Eller bare gå udenfor...
Så går min krop i baglås, som om...
Den advarer mig om, at verden er en stor tikkende bombe, -
- parat til at eksplodere.
Du kan ikke gemme dig for Remis minder for evigt.
Jeg ville ønske, det bare var minder.
Jeg tænker på, hvordan hun løj for dig, og hvor tæt hun var på...
Hvad gemmer du bag ryggen?
Det er gift.
Jeg har ringet rundt.
Jeg har ledt efter en terapeut, med speciale i det, -
- som du gennemgår, det du er.
Og et navn bliver ved med at dukke op.
Det er helt op til dig.
Jeg giver det bare videre.
Tak.
Sådan.
Nu ved du i det mindste, du aldrig behøver vende tilbage her til, ikke?
Hvad er der med det træ? Det er skummelt.
- Det hedder dødstræet. - Selvfølgelig.
Hvis vi kører nu, kan vi stadig nå omkring Mabels efter scones.
Duk dig.
Hvad var det? Ville de skyde Madeline?
Madeline er på flugt, det ved hele verden. De kugler var til os.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg troede, alt var godt, indtil jeg... Mødte Gibbs.
Cameron Gibbs. Jeg rekrutterede dig.
Den harmløse kontormus, som Remi gjorde til en dræbermaskine.
Og hver gang jeg tænker på ham, føler jeg...
Undskyld, det er svært at sætte ord på.
Det er ikke selve minderne, der lammer dig.
Det er den indre kamp, mellem Remis følelser og dine egne.
Mellem hendes raseri og din anger.
Ja, lige præcis.
Så, hvad skal jeg gøre?
Det her er, ærligt talt, nyt territorium for mig.
Den gode nyhed...
Det her er en kognitiv adfærdsbehandler, fra Columbia.
En ekspert i usædvanlige diagnoser.
Hvis jeg giver hende dine sagsakter, -
- er jeg sikker på, hun vil se dig allerede idag.
Så du kan ikke hjælpe mig.
Jeg vil ikke love dig noget, jeg ikke er sikker på, jeg kan holde.
- Det ligner sidste scene i "Scarface." - Er det Madelines værk?
Et storkaliberet maskingevær i fuldt dagslys?
Ikke hendes metode... For upersonligt og hun er på flugt, holder sig skjult.
Ballistik sporede retningen tilbage til startstedet.
10. etage i bygningen på den anden side af gaden.
Kameraerne fangede et glimt af denne mand.
Han var den eneste der gik ind i og forlod bygningen på den tid, -
- som også bar en kasse stor nok til at skjule et storkalibervåben.
Officielt er han Alonzo Cruz, international forretningsmand.
- Og uofficielt? - Narkopolitiet tror, det er Alonzo Cortez.
Fætter til Franco Cortez, lederen af Sabinito narkokartellet.
- Vi vil låne din hacker. - Det er en aftale.
Han er kartelbossens lejemorder, deres enmands dræberhær.
- Så kartellet er efter dig. - Jeg dræbte jo Del Toro.
Det kan være hævn.
Du er jo ikke den eneste hos FBI, der var involveret i mordet.
Boston var der også. Måske skulle han hentes for beskyttelse?
For beskyttelse, eller så du kan blive genforenet med din eks?
Hvad, ville du spørge Kurt sådan om Jane?
- Hvor vover du? - Det er ikke engang...
Okay! Rich tager ikke fejl. Angående Boston. Han kan være i fare.
Godt så. Så henter vi den lille fyr.
Det er det rigtige at gøre.
Den eneste anden, der kendte ZIPs skadelige effekt, var min bror, som var...
Rolig, rolig. Din bror, det var...
- Roman. - Roman.
Psykopaten. Selvfølgelig. Og... Og Alice var...
- Den jeg plejede at være. - Jeg troede, du plejede at være Remi.
Det gjorde jeg, jeg var Alice, inden jeg var Remi.
Jeg ser, forstået.
Og de fluorescerende tatoveringer du talte om, var det en metafor?
- Hvad mener du med det? - Jeg mener de gløder.
- Jeg tror ikke, du kan hjælpe... - Og Shepherd, din mor...
Jeg mener ikke din biologiske mor, men din hvad end hun var.
Er det navn også en metafor eller...
- Kartellet slog til igen. - Hvad? Sig det ikke er Boston.
Det er ikke Boston.
Okay, er det virkelig ikke Boston, eller var det fordi, jeg sagde det?
Patterson, fortsæt.
Tidligere HCI Global medarbejder John Siracusa blev lige fundet i sit bagagerum.
Et overvågningskamera fandt mr. forretningsmand en blok væk, -
- og manglen på fingernegle på ofret tyder på tortur efter kartelmetoden.
Hvorfor blev Siracusa udsat for tortur?
Siracusa ved måske, hvor Madeline er. Hun må jo også være et mål for kartellet.
Og, Boston? Jeg synes, jeg hørte hans navn.
- Vi leder stadig, Rich. - Slap lidt af? Boston er en fri mand.
Han kunne ligge på stranden et sted, -
- og drikke minderne om det væk. - Vent, hvad?
Hvilke nye venner? Er Chet der?
For er Chet der, sværger jeg ved gud...
- Endnu en HCI Global medarbejder er død. - Hvad?
Hun blev smidt ud fra altanen, faldt 50 etager... ramte en bus.
Det er også kartelmetode.
- Kom andre noget til? - Nej.
Det eskalerer.
Vi må standse Cortez, før uskyldige folk bliver ramt.
Da du tog til Madelines kontor i morges, var det ikke planlagt, vel?
Nej, jeg endte der bare.
Så hvis Cortez skal vide, du var der, må han have skygget dig.
Rich, glem nu Boston og undersøg overvågningskameraerne.
Okay, fint.. Hjælper du mig?
Der er to døde HCI Global medarbejdere og et lukket kontor.
Kartellet laver ikke sjov.
- Vi skal flytte os. - Ikke endnu.
Hvad mener du med ikke endnu?
En lejemorder torturerer og dræber alle, der kan føre dem til os.
Du siger det som om, det er en dårlig ting.
Okay, den bil fulgte helt sikkert efter -
- Zapata og Reade herfra til Madelines kontor.
Den kører lige mod Queens Midtown tunnel.
Boston og jeg plejede at lege en leg, der hed det.
Bilen kører ind i Queens Midtown tunnel, men kommer aldrig ud...
Hvordan er det muligt?
Det plejede vi også at undre os over. Hvor blev bilen af?
- Tjek kameraerne ved Center og 51st. - Se hvad jeg fandt.
Boston! Du lever? Du lugter af strand.
Du har ikke været sammen med Chet, vel? Er du slet ikke glad for at være tilbage?
I FBI varetægt?
Det er ikke den betydning af "fri", jeg kender.
Okay, vent. Find det kamera I snakkede om.
Drejer du skarpt til højre, lige når tunnellen slutter, kan kameraet misse en, -
- men kameraet ved næste kryds vil ikke.
Du godeste, du har ret. Der er bilen!
Du kan i det mindste virke glad for, vi reddede dit liv.
Reddede mit liv?
Jeg ledte efter gallerier til min nye udstilling, -
- da to mand i uniform trak mig ud derfra.
- Så du er ikke mere til uniformer? - Okay! Boston ide virkede.
Vi fandt bilen. Den er parkeret ved et hotel på LaGuardia.
- Vi må derned. Hvor er Weller? - Han tjekker Jane. Skal han kontaktes?
- Nej, Zapata og jeg tager os af det. - Okay.
Så du fik endelig nogen til at købe dine vingeløse fugle og hornede hvaler og det?
De værker, jeg lavede i husarrest, går som varmt brød.
Det er fantastisk at Motel 8 bygger om.
Den gamle mig ville være blevet såret af det, men...
Jeg er ægte kunstner og har ikke længere -
- brug for et lille galleri.
"Lille galleri"? Hvad... Hvad mener du...
Du er... hvad... hvad... Hør ham lige?
Han er her to sekunder efter din anmodning. Og du fornærmede ham!
- Hvad fejler du? - Tal ikke sådan til mig.
Det ser ikke ud til, det gik godt hos terapeuten.
Terapeuter.
Flertal.
Ingen af dem vidste, hvor de skulle starte med mig.
- Du skal give det tid. - Jeg har ingen tid.
Jeg er... lammet, Kurt.
Jeg har brug for hjælp nu, nogen som har oplevet en sag som min.
Det bliver nok lidt svært.
Ingen har haft en patient som dig før.
Faktisk...
Er der måske en person.
Tak fordi du ville se mig.
Jeg har brug for din hjælp.
Du gav mig ikke et valg.
Jeg har fortalt FBI alt hvad jeg ved.
Jeg spørger ikke på FBIs vegne.
Men på egne vegne.
- Skal jeg behandle dig? - Jeg kan ikke henvende mig hos andre.
Se det som din chance for at gøre tingene rigtige.
Jeg blev sendt herhen, da jeg hjalp dig sidst.
- Jeg har det heller ikke sjovt. - Det er en dårlig idé.
Du har aldrig været min patient. Mit arbejde var ikke at gøre dig rask.
Det var at du blev i FBI og i Wellers kredsløb.
Ingen kender Remi og jeg bedre end du gør.
Du har ikke brug for en journal eller opsummering.
Du er ikke kun min bedste mulighed, men også min eneste.
Nej, jeg kan ikke gøre det her. Jeg er klar til at komme tilbage!
Nej! Vi er ikke færdige! Jeg går ikke, før du taler med mig.
Det gør du heller ikke.
Du er vist ikke den eneste uden en mulighed.
Jeg føler mig skyldig i at du er endt her.
Jeg beder dig kun om, at lytte til hvad jeg har at sige.
Og hvis du stadig ikke vil hjælpe, så må det være sådan.
Men lige nu... så bare lyt.
FUCHSIA 718-673-4447
Madeline. Sikke en overraskelse...
Jeg håber ikke, det er et dårligt tidspunkt.
Hej dig til også, Dominic.
Hvor skal du hen?
Nordpå.
Når bestyrelsen i HCI Global falder som fluer -
- tænkte jeg, det ville være en god idé, at komme lidt ud af byen.
Hvad laver du her? Skulle du ikke have været i Venezuela?
Eller noget.
Fri bane.
Han er alene.
Tilbyder du ikke en drink?
Tak for hjælpen tidligere.
Se nu der. Endnu et værk solgt.
Undskyld mig.
Har vi Alonzo?
Reade og Zapata snakker med ham -
- men han holder fast ved, at han skal til konference i byen.
Han blev set med denne kasse.
Desværre... ingen maskinpistol.
Vi kan ikke bevise at Alonzo er forbundet til mordene.
Det er som om han er professionel.
Vi skal finde noget konkret, ellers må vi lade ham gå.
Og så virkede alt fint.
Indtil Shepherd gav mig nøglen til bunkeren der var fyldt med ting fra Remis liv.
Der kom følelserne ud. Det var som om det var Remis tanker -
- og tanker følelser, der... holdte mig til fange.
Har du ikke noget at sige efter alt det?
- Jeg skulle jo lytte. - Glem det.
Det var en fejl.
Du snakker om Remi som om hun er en anden person.
Det er hun.
Hvordan?
- Jeg gjorde ikke de forfærdelige ting. - Jo, du gjorde.
Du sagde, jeg er den eneste, der kender til dig og Remi.
Så sæt dig -
- og lad mig fortælle dig lidt om jer begge.
- Jane forlod lejligheden i dag. - Dejligt.
- For at se en terapeut. - Hvad der end hjælper.
Terapeuten er Borden.
Jeg skulle fortælle det, før du hørte det fra andre.
Det havde jeg ikke forventet, men...
Jeg vil bare have Jane tilbage, så hvad hun end har brug for.
Samme her.
Yderligere tre chefer i HCI Global er døde.
Alonzo havde meget travlt.
De tre blev dræbt efter vi anholdte Alonzo.
Har vi fået fat i den forkerte fyr?
Vi fandt endelig Cortez's våben i hotellets kælder.
- Det er ham der. - Måske sendte de en anden snigmorder.
Så hurtig? Du sagde selv, han arbejdede alene.
Ja, men kartel eller ej, en anden styrer showet.
Det her er ikke det første møde, du har haft på det seneste.
FBI har ikke lavet et træk overfor mig.
Det vil de.
Og når de gør... vil du blive fristet til at lave en aftale.
Det er ikke nødvendigt, fordi de vil ikke have noget på mig.
Holdet, der reddede Air Force One er gode, og de vil finde noget.
De vil prøve at få fat i mig gennem dig. De vil give dig en fribillet.
Du vil blive fristet til at tage den, men hvis afviser deres tilbud -
- selv hvis det betyder fængsel, skal vi alle ud af det her smertefrit.
Misforstå det nu ikke. Hvordan kan du garantere det?
Du skal bare stole på mig.
Jeg ved ikke, om du kan få fat i Helios -
- men jeg kan fortælle dig det her, jeg vil aldrig indgå en aftale med FBI.
Aldrig.
Så I ved, hvordan Zapata uploadede noget data -
- fra Madelines SD-kort i Zürich.
- Ja, men det var krypteret. - Vi har fået afklaret lidt af det.
Ordet "Helios" kommer frem, efterfulgt af syv nuværende og tidligere -
- chefer i HCI Global. - Siger ordet "Helios" dig noget?
Nej, men de er nok blevet dræbt.
Nemlig, og her er en drejning...
De blev alle dræbt efter vi tog Alonzo ind.
Så har Madeline dræbt dem alle?
Tænk over det, du er Madeline.
Du skjuler dig, du har den her liste -
- men du er efterlyst, og vil ikke findes.
Men kartellet dukker op og hjælper dig.
I stedet for at flygte, får du det til at dække over din egne drab.
Så hun havde citroner, og hun lavede en meget syrlig limonade?
Hvorfor dræbe dem, der vil hjælpe hende?
Fordi de ved for meget.
Hvis vi presser dem, kan vi finde ud af, hvor hun er og hvad hun vil.
Det er hendes sidste udrensning før hun forsvinder.
- Er der nogen i live på listen? - Kun en.
Casey Marco.
Tak fordi du snakkede med mig, Casey.
Jeg er nok gammeldags. Tror på at gøre ting ansigt til ansigt.
Jeg er glad for vi igen er på samme side. Og jeg har det på samme måde.
Føles bedre når man kigger hinanden i øjnene.
Jeg er enig.
Desværre så jeg for meget frygt i dine.
Sådan.
Det var den sidste på din hadeliste.
Hvad nu?
Nu smutter vi.
Madeline virker ikke som en der selv kvæler en mand.
Dominic?
Det er også mit gæt, men hun var her også.
Og med dødslisten afsluttet er Madelines næste træk at forlade landet.
Se det her.
Han gemte en seddel med telefonnummer og ordet "fuchsia" skrevet på.
Ikke et telefonnummer, men personsøger.
- Hvordan kan du se forskellen? - Har set sådan en før.
- Det er Madelines pilot, J.B. - Piloten vi brugte til at finde dig.
- Er han pilot? - Ja, James B. Kelley.
Hans underskrift er over alt.
Fly og datoer passer med stederne vi ved Madeline and Zapata har været.
Sådan kommunikerer han.
Du bipper ham og han svarer kun, når du sender en kode, normalt en farve -
- og han skifter den ofte.
Er det hans søger-nummer, bruger vi det til at spore ham.
Kan vi spore ham, kan det føre os til Madeline.
Tror du virkelig, der er to forskellige og separate mennesker, i den krop?
To sind? To hjerter?
Hvorfor vil du ikke svare på mit spørgsmål?
Troede det var retorisk.
Din forestilling om Remi som "den anden" er bare indbildning.
- Remi var virkelig. - Ja, men opdelingen af jer var ikke.
Noget du gør, for ikke at føle skyld for det du har gjort -
- i din fortid. - Nej, jeg...
Kom ud af den taske med tavlen vasket ren.
Det du går igennem, med angst og lammelse -
- er en splittelse... Skabt af basal realitetsfornægtelse.
Og det er på tide du accepterer sandheden.
At jeg er et monster?
- At jeg altid har og fortsat vil være. - Ved det er svært at høre på.
Det er noget du må acceptere for at komme videre.
ZIP gjorde mig til et nyt og bedre menneske.
Det er bare fiktion fortalt af mig til dig.
Var du kommet ud af tasken og skulle kæmpe med al den kriminalitet du har lavet -
- og FBI havde behandlet dig som kriminel, ville det aldrig have gået.
Så havde du forblevet et offer.
Nej.
Jeg er ikke hende.
Jeg er ikke Remi!
Det ansigtsudtryk du har nu, har jeg set før.
Så det første gang da du kom og fik hjælp.
Efter... Efter du fandt mig på Times Square?
Nej, efter min kone og jeg fandt dig i Afghanistan.
- Hvad er så kompliceret? - Hun er såret.
Jeg fandt hende. Det er vores pligt at behandle hende.
Jeg ser på dig nu og ser den samme som jeg mødte dengang.
Dit hår er selvfølgelig anderledes og huden mere optegnet.
Men ellers er alt andet stort set det samme.
Frygten, sårbarheden og udtrykket i dit ansigt.
- Du husker den dag, ikke? - Du er ikke i sikkerhed hvis jeg bliver.
Ikke sikker?
- Nogen vi kan ringe til? - Ring ikke til nogen. Skal gå.
Du vil dø alene, forstår du det? Du bliver til du er rask.
Nej, lad mig nu gå.
Sådan var du for længe siden.
Og min eneste ene blev revet fra mig!
Chris?
Chris? Chris!
Nej!
- Chris! - Der er intet du kan gøre!
Der er kommet efter dig!
Fordi du kom ind i mit liv. Ikke Alice Kruger. Ikke Remi Briggs -
- og ikke Jane Doe.
Bare dig.
- Jeg er ked af det. - Af hvad?
- For det jeg gik igennem? - Nej.
Nej, for...
At bringe mine fjender ind i dit liv og ændre det for altid.
Troede at jeg kunne gøre det godt igen, ved at rekruttere dig for Shepherd -
- med gjorde det bare værre. Er ked af alt jeg gjorde mod dig.
Sig noget, hører du.
Føles det ikke bedre at tale om sig selv i ental?
James "J.B." Kelley fik sin pilotlicens som 15 årig -
- og har i et årti været pilot på et lægefly -
- indtil Hank Crawford rekrutterede ham til et job hos HCI Global.
J.B. har ingen familie. Han lever stort set i skyerne.
Eneste kontakt med jorden er søgeren.
Kan den spores?
Det er en gammel envejssøger. Den bruger radionetværket.
Jeg kunne ikke spore den, men håbede på at Boston kunne nogle tricks.
Så du og Rich har brug for min erfaring for at komme ud af redeligheden.
Kan du eller kan du ikke spore en envejssøger?
- Kan ikke. - Så lad os ringe til ham.
Søgeren er ikke sporbar, men måske nummeret han ringer fra.
Ringer vi til J.B., ved han vi har hans nummer.
Nummeret kan vi ikke bruge til noget.
Vores bedste kort, er at få ham til at give os lokationen.
Jeg giver Tasha ret.
Okay, lad os række ud og se om vi kan nå nogen.
Undskyld.
Endnu et salg.
Med den fart har jeg intet tilbage til udstillingen.
Sælger du for 90? Okay.
Vidste det. Det er dig der køber Bostons kunst.
Hvad? Nej.
Jo det er. Men kan forklare.
Forklar hvorfor du spiller dette onde spil?
Så snart Boston finder ud af det ikke er rigtigt salg, bliver han knust.
Det er ikke et ondt spil, dit fjog. Har en god grund til at gøre det.
- Okay. - Hør, kunstverden -
- vil ikke vide af en tidligere falskner, som har været væk så længe, som Boston har.
Jeg skaber bare interesse omkring hans navn.
Klart.
Vent lige lidt. Hør nu.
Man kan godt sige, at Bostons liv kørte af sporet, på grund af mig.
- Det her er det mindste, jeg kan gøre. - Det siger du nu, men jeg kender dig.
Du er din egen værste fjende, og jeg ved, første gang han træder dig over tæerne, -
- smider du det i hovedet på ham.
Og når det sker, er jeg ikke sikker på, han nogensinde vil kunne tilgive dig.
Hvis jeg var så ond, -
- hvordan kan jeg så nogensinde blive god?
Jeg tror, du må stoppe med at se dig selv som god eller ond.
Hvordan skal jeg så se mig selv?
Da du sluttede dig til Orion, og siden sandstorm, -
- søgte du retfærdighed, ikke sandt? - En forvrænget form for retfærdighed.
Men dog retfærdighed.
Du ville rette op på, hvad du så som en verden af uret.
Hvilket ikke adskiller sig meget fra din rolle hos FBI, vel?
Nej, nok ikke.
Men nu...
Den uret, jeg vil råde bod på, er mit eget værk.
- Og det er et problem fordi... - Der er så meget.
For mange til at forsone sig med.
Jeg ved ikke engang hvor, jeg skal begynde, og...
Når jeg tænker på det, lammer det mig fuldstændig.
Lad mig dele en historie, jeg fik fortalt engang, da jeg var et mørkt sted.
En dreng gik tur på stranden, -
- hvor han opdagede tusindvis af søstjerner, -
- som var skyllet op, og lå døende i solen.
Han samlede en op og kastede den tilbage i havet. Han reddede den.
En mand så det og sagde til drengen: Du kan umuligt redde alle søstjernerne.
Hvortil drengen svarede: Nej, men jeg kunne redde den ene.
Den fortalte jeg dig, da vi flygtede fra Afghanistan, for at få dig med i Sandstorm.
På trods af dit motiv, havde den stadig en god morale.
Hold op med at tænke på hele stranden. Hold fokus på det, du kan redde.
Det er J.B.
Han ringer tilbage.
BEGYNDER SPORING
Klar?
J.B.
- Det var en uventet røst. - Kan det her spores?
- Ja, Madeline og jeg blev uvenner. - Ikke med lethed, men jeg kan.
Men vi kan stadig være venner.
Ja? Prøver venner at spore hinandens opkald?
Inden I får færten af mig, er jeg langt væk.
- Så farvel. - Vent.
Du er i fare.
Og du vil hjælpe mig?
Jeg hørte, Sabinito kartellet forsøgte at tage dit liv i dag.
Madeline og jeg var ikke de eneste, der mødte dem i Mexico. Du var der også.
Tror du ikke, du er et mål?
- Madeline beskytter mig. - Som hun beskyttede Casey Marco?
Og alle hendes andre allierede, som hun dræbte i dag?
Hvad sker der, når hun ikke har brug for dig længere?
Du har en vej i sikkerhed. Kom og hjælp os med at fælde Madeline.
Fint. Jeg kommer.
For ti millioner dollars.
- Det kan vi ikke. - Hvis han ved noget, er det prisen værd.
Uanset, bliver det ikke nemt at få ti millioner ud af FBI.
Hør nu, J.B.
Det er en høj pris, uden at vide hvad vi får.
Hvad hvis jeg fortæller jer, præcis hvordan Madeline forlader landet og hvornår?
Så vil jeg sige, vi har en aftale.
Du gør det rigtige, ved at komme ind, J.B.
Hvor er Madeline?
Hvad er det her? Koordinater?
Nej, det er min Bitcoin konto. Når der står ti millioner, begynder jeg at tale.
Aftalen lød på penge for informationer. Hvordan kommer Madeline ud af landet?
Vi skal have informationerne, før FBI kan godkende overførslen.
Madeline forlader landet om en time. I har en chance for at fange hende.
Og den chance koster ti millioner dollars.
Så enkelt er det.
Du kender ham. Kan vi stole på ham?
Lige nu tror jeg, han er vores bedste chance.
- Kom med mig. - Okay.
Øjeblik, du kan ikke gå nu. Madeline er stadig der ude.
- Hun er på vej ud af landet. - Hun kan stadig finde dig.
Bliv nu hængende lidt. Her er sjovt. Det er pasta dag i kantinen. Vent.
Du kan jo prøve at stjæle mig job igen. Det var sjovt.
- Jeg ved, hvad det her handler om. - Gør du?
Du vil ikke have, jeg laver kunst igen, -
- fordi du hader at se, hvor godt det går mig uden dig.
Det er ikke sandt. Jeg under dig din succes.
Du er så nem at gennemskue, at jeg kan se din drøbel piercing.
Du oser langt væk af jalousi.
Du hader, at jeg ikke har brug for dig. Okay.
Øjeblik...
- Okay, hvis du vidste... - At jeg altid har været dit trumf kort?
At jeg altid dukker op i sidste øjeblik, og redder din dårligt klædte bagdel.
Se det i øjnene, Rich.
Uden mig, ville du være ingenting.
jeg ville være ingenting?
Ved du, hvad du var uden mig?
Nej, sig mig det. Aflever din skarpe, pop kulturelt betonede replik.
- Hvem fra "Caroline in the City" er jeg? - Jeg har brug for hjælp.
Det skal ligne, at der er blevet indsat ti millioner i Bitcoin her.
Og jeg understreger "ligne". Det skal ikke være ægte, -
- men det skal se ægte ud. Du har fem minutter.
Med den tidsramme, kræver det nok os begge to.
Okay, jeg bliver og hjælper. For vicedirektør Reades skyld.
Modtaget.
Har du overvejet en rullekrave? Tænk over det.
Godt så.
Det, du gennemgår, er ikke så usædvanligt, som det virker til.
Vel er detaljerne usædvanlige, men...
Familie problemer er familie problemer.
Og traumer fra kamp er traumer fra kamp.
I bund og grund, har vi at gøre med god, gammeldags PTSD.
Og det er en god ting. Det kan man behandle.
Jeg hører, hvad du siger. Det føles bare umuligt.
Det er det ikke.
Det er heller ikke let.
Men du har styrken til at gøre det. Jeg kender dig.
Zip eller ej, det eneste faste i dit liv, har været din styrke.
Hvis det hjælper, så tænk på dit hold. Tænk på Kurt.
Hvor meget de har brug for dig.
Det føles godt at være brugbar, gør det ikke?
Vil ikke lyve, er overrasket over du er i live.
Det er vi to om.
Så er det gjort.
Jeg er imponeret.
Et øjeblik var jeg bekymret over at skulle sænke min pris.
Okay. Madeline forlader landet, i en privat jet -
- fra West Chester om 50 minutter.
Hvor ved du det fra?
Fordi, jeg er ham, der skulle flyve for hende.
- Okay, kontroltårnet er klar. - Bear Trap er klar.
Øjeblik, hvorfor har vi ikke et smart navn Pistol Shrimps er klar.
Er du sikker på, vi skal være så afhængig af en person?
- Du kan regne med J.B. - Hvordan kan du være så sikker?
Fordi J.B. aldrig ville bide, den hånd der fodrer ham.
- Der er gået en time. - Slap af.
Jeg har altid mit flys bar tanket op. Vil du have en drink?
- Hun burde være her. - Madeline har hendes egen tid.
- Nej ikke for sådan noget. - Hun kommer.
Han lyver.
Hvad?
- Du er blevet snydt. - Hvordan ved du det?
Fordi han siger alt, jeg ville sige. Bare hør på ham.
Hvor hurtigt han affærdigede Madelines forsinkelse.
Ikke bekymret om, hun ikke dukker op. Han har for lidt tvivl.
Bob Ross der, kommer med nogle vigtige pointer.
I tror mig stadig ikke. Kom. Lad os lave et eksperiment.
For at fange en svindler, må man svindle ham.
Zapata? Boston har en teori.
Der er noget du skal sige til J.B.
Forstået.
Det var kontroltårnet, vær klar. Madeline er kommet.
Hun hvad...
Du forventede aldrig, at hun kom.
Hvad om jeg fortalte, hvordan Madeline kommer ud af landet?
- Og hvornår. - Så siger jeg, du har en aftale.
Godt arbejde.
Er det er stort fupnummer?
Vi kigger den ene vej, mens Madeline løber den anden vej?
Det er for sent nu. Du fanger hende aldrig.
Hvad med den drink?
Politiet har styr på motorvejene, og min algoritme arbejder på overtid -
- på lufthavne, søveje og trafik kameraer.
Hvis Madeline eller Dominic bliver set nær -
- offentligt transport, bliver de opdaget.
Hvad med helikoptere, landingspladser?
Vi overbeviste FAA til rød kode, hvilke får alle fly ned i området.
Virkeligt? Det er imponerende.
Men hvis alle fly er nede, hvad er alle de blå prikker så?
Det er redningshelikopterne. De er ikke påvirket af rød kode.
Er der nogen der tænker på at J.B. var redningspilot og er de eneste der flyver?
Vi skal vide hvem der flyver helikopterne, og det skal være nu.
Okay, får liste over alle piloter der flyver i byen.
Krydstjekker det med J.B.s fly historie.
Vi har et match.
Der er en indkommende, der bliver fløjet af -
- J.B.s gamle co-pilot.
Sådan kommer hun ud. En redningshelikopter der laver en falsk redningsmission.
- Den er på vej til Brooklyn hospital. - Okay, det er udvekslings stedet.
Afsted.
Jane!
- Betyder det... - Jeg er tilbage.
Helbredelse vil være en lang proces, men...
- Jeg er klar til det. - Er du klar til at komme i marken?
- Jeg troede ikke, du ville spørge. - Jeg opdaterer dig på vejen.
- Hvor skal vi hen? - Fælde Madeline.
Vent, seriøst?
Hvor længe har jeg været væk?
FBI ankommet til forhallen!
De er på vej mod taget.
Sørg for helikopteren er her, før de er!
Du bliv! Alle andre kommer med mig!
FBI, FBI.
Find et sikkert sted, og lås dørene.
Klar?
Afsted.
Tilbage!
Vi ordner de fyre. I to finder en anden vej til taget.
Put pistolen i hylsteret. På mit signal løber du mod taget.
- Hvad laver du? - Dette!
Duk dig!
Madeline Burke...
Du er anholdt.
Jeg har Madeline. Jeg kommer med hende.
Og nu ser det ud til, jeg er en fri mand.
Igen.
Det var sjovt. Og lidt kedeligt.
- Og så gik jeg. - Vent, Boston, vent lige.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg er virkelig stolt af dig.
Og al din succes. Helt ærligt.
Tak.
Allesammen. Check jeres mails for invitationer til min udstilling.
Og finder du dem ikke, så check din spam mappe.
Okay?
Rich...
Jeg vidste ikke, at din lejlighed havde så meget fri vægplads.
Vent.. ved han du køber hans kunst?
- Ja, det tror jeg. - Han ved, at du ved, at han ved -
- men ingen af jer, siger noget om det?
Jeg elsker os.
Tasha, hvor er du?
Lige her.
Jane, hvor er du?
Lige blevet færdig med Madelines venner. Vi ses i forhallen.
Vi mødes dernede. Det er godt at have dig tilbage.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org